“Eyvandan “Yusif” deyə çağırsaq, 10 baş çönüb bizə baxacaq...” – Uşaqlarımıza hansı adları qoyaq?

Maraqlıdır, ad seçimi zamanı xarici sözlərdən istifadə edilməsi dilimizə nə kimi zərər verir? Yaxud, Azərbaycan həm də turizm ölkəsi olduğuna görə, digər dillərdən istifadəyə də şərait yaratmalıyıqmı?

Azərbaycan Respublikasının Dövlət Dil Komissiyası yanında Monitorinq Mərkəzinin direktoru Sevinc Əliyeva Sfera.az-a açıqlamasında qeyd edib ki, hər hansı müəssisə, ictimai iaşə obyekti açılanda  sahibkarı ilk növbədə həmin yerin cəlbedici olması düşündürür:

"İstər ad baxımından, istərsə də görünüş baxımından. Amma məsələnin bir neçə cəhəti var və son dərəcədə aktualdır. Hər hansı müəssisənin adı ilə bağlı iki şeyi unutmaq olmaz – Reklam haqqında və Dövlət Dili haqqında qanun. Reklam haqqında qanuna görə, sahibkar istənilən adı qoya bilər. Amma hər iki qanuna əsasən, hər hansı obyektin adında Azərbaycan dilində olan sərlövhə həcmcə üstünlük təşkil etməlidir. Yalnız bundan sonra xarici dildə sərlöhvə mümkündür, lakin həcmcə kiçik. Yaxud, hər hansı brendin adından istifadə edilir. Bu zaman da mütləq öz dilimizdə sərlövhə olmalıdır. Belə olmadığı təqdirdə, Dövlət dili və Reklam haqqında qanun pozulur. Digər tərəfdən təbii ki, Azərbaycan dünya ölkələrinə inteqrasiya edir, turizm ölkəsidir, xarici dillərdə adın verilməsi qadağan oluna bilməz. Sadəcə olaraq, iki qanun mütləq götürülməlidir. 3-4 uşaq paltarını qoyub, üzərinə "Baby shop” yazmaqla deyil. Düşünürəm ki, həmin mağazaya öz dilimizdə olan hər hansı oğlan və ya qız adını, satışı özündə əks etdirən sərlövhəni qoyaraq  fəaliyyət göstərmək olar”.

Müsahibimiz həmçinin valideynlərin övladlarına qoyduğu əcnəbi adlar məsələsinə də toxunub:

Günay Rəsulqızı