Misirdə Nəsiminin Azərbaycan dilində əlyazmaları tapıldı

Misirdə Nəsiminin Azərbaycan dilində əlyazmaları tapıldı

Misirin paytaxtı Qahirədə yerləşən "Misir Kitablar Evi”ndə (Dər əl-Kutub əl-Misriyyə)Azərbaycanın dahi şairi və mütəfəkkiri İmadəddin Nəsiminin əlyazmalarıortaya çıxarılıb.

Oxu.Az-ın məlumatına görə, əlyazmalar "Vətənpərvər” – Azərbaycanın Misirdə Diaspor Təşkilatları Birliyinin sədri, tədqiqatçı-alim SeymurNəsirovun apardığı tədqiqatlar əsasında aşkarlanıb.

Tədqiqatçı əlyazmaların Azərbaycan və fars dillərində olduğunu bildirib.

Azərbaycan dilində olan əlyazmanın üzərində "Nəsimi Külliyyatı” yazılıb. Bu külliyyat şeir və nəsrdən ibarətdir. Şeirlərin çoxu rübai və məsnəvi üslubundadır. Arasında qəzəl də var. Nəsrlər isə, əsasən, öyüd-nəsihət və Peyğəmbərin əhli beytindən bəhs edir.

 

S.Nəsirovun ən çox diqqətini çəkən isə ərəb əlifbasının sırasına uyğun olaraq, ayrı-ayrı sonu eyni hərflə bitən şeirlərin olması olub. Əlyazma 254 vərəqdən ibarətdir. Kiçik hərflərlə nəstəliqxətti ilə yazılıb. Hicri tarixi ilə 941-ci ildə (miladi 1535-ci il), Pir Əhməd İskəndər oğlu tərəfindən nəsx olunub.

Fars dilində olan əlyazma isə nisbətən kiçik həcmdədir və sadəcə, şeirlərdən ibarətdir. Adı "Divan-i Nəsimi”dir. Şikəstə xəttinə bənzəyən nəstəliqxətti ilə yazılıb. Əlyazmanın vərəqlərinin eni 11 sm, uzunluğu 16 smvə sayı 86-dır.

Seymur Nəsirov 20 ildən çoxdur ki, ərəb mənbələrində Azərbaycanla bağlı tədqiqatlar aparır, 250-dən çox azərbaycanlı alim haqqında iki kitabın, Misirlə Azərbaycan arasında tarixi və mədəni əlaqələrlə bağlı onlarla məqalənin müəllifidir.

Qeyd edək ki, "Misir Kitablar Evi” (Dər əl-Kutub əl-Misriyyə) dünyanın ən məşhur kitabxanalarından biridir.

 


 

OXŞAR XƏBƏRLƏR

“Siyasi partiyalar kütlə ilə hökumət arasında dayanaqlı körpü yaratmalıdır”

  Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisində (MM) təmsil olunan siyasi partiyaların sədrləri və nümayəndələri tərəfindən Azərbaycanda siyasi partiyalar a...

Havalar kəskin dəyişir - XƏBƏRDARLIQ

  Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyinin Milli Hidrometeorologiya Xidməti kəskin hava dəyişikliyi ilə bağlı əhaliyə xəbərdarlıq edib. Xidmətin məlumat...

Bakı Nəqliyyat Agentliyindən "Tender" açıqlaması

  "Son günlər sosial şəbəkələrdə "Alpina Parking Consulting” MMC-nin Bakı Nəqliyyat Agentliyinin (BNA) keçirdiyi tenderin qalibi olması barədə müxtə...

Vətəndaşlar özləri avtobuslarda tibbi maskadan istifadəyə nəzarət etməlidir - RƏY

  Koronavirusa qarşı mübarizədə əsas tələblərdən biri də qoruyucu tibbi maskadan istifadədir. İnsanların bir yerə toplaşdığı və demək olar ki, hər gün işə...

Baş Prokurordan yeni TƏYİNATLAR

  Respublika Hərbi Prokurorluğunda yeni təyinatlar olub. Sfera.az xəbər verir ki, bu barədə Baş Prokuror Kamran Əliyev əmr imzalayıb. Əmrə əsasən, Hərbi...

Deputat: “Ön xəttə səfərlər ordunun döyüş ruhunu yüksəldir”

  "Bu gün Azərbaycan Ordusu bütün istiqamətlərdə inkişaf edir". Sfera.az  xəbər verir ki, bunu Milli Məclisin deputatı Vüqar Bayramov Müda...